The Spanish Corner

Carta por Elida y Anibal

2005-11-16T11:19:00.000-08:00

Queridos Elida y Anibal

Muchas gracias por vuestra carta y las fotos.

Lo siento mucho que lo abuelito de Anibal ha fallecido. Pero soy muy feliz de sentir que Anibal esta bien. Es muy bonito en la foto. Es un nino bueno? Parece que la comunidad esta haciendo buenos progresos, que Anibal disfrutera tambien en futuro.

Yo estoy bien. He trabajato mucho ultimamente y estoy un poco candasa, pero durante Natale voy a ir a Italia a visitar mi familia por tres semanas y espero con ilusion estas vacaciones. Estoy estudiando espanol tambien y me gusta muchissimo. Steve y yo queremos de comprar un piso en Londres, pero es muy dificil porque son muy caros. Todavia, saria mas economico que nuestra renta. Esta muy frio en Londres ahora y los dias son mas cortos, pero me gusta la atmosfera magica de otono y Navidad. Que tiempo hace in Paraguay en esto periodo?

Me recuerdo que agricultura es vuestra actividad principal. Quien cuida la granja ahora? Que cultivais exactamente? Mi abuelo era un granjero y produciba vino, pero ahora es muy viejo para cuidar su tierra y nadie ha continuado esta tradicion. !Que pena! Todavia Tiene algunos alberos de vegetales y frutas que mi madre ayuda a cultivar.

Tienes animalos? Yo queria un perro, pero no es permidido en mi piso pequeno.

Como pasereis esto Navidad? Que est una comida typica de Navidad en Paraguay? En Inglaterra comemos pavo como plato tradicional; mientres en Italia lasagna, tortellini y carne mista asada son una specialidad de mi region.

Espero que el regalo gusta a Anibal y prometo de escribir con mas frequencia.

Saludos y besidos
Silbita
X

Todo sobre mi genio y humor

2005-11-16T11:01:00.000-08:00

Soy una chica muy apasionada, tengo muchos intereses y ago muchas actividas: practico yoga, aprendo espanol, me gusta la arte, las peliculas y leer tanto ficcion como no ficcion. En mi tiempo libre escribo sobre arte, viajes y cultura popolare en mi diario en linea (blog).

Soy sensible, que es una cualidad, pero susceptible tambien, que es un defecto.

Soy una chica sincera y fedele. Esta es la mi cualidad mejore, pero algunas vezes soy impaciente y impulsiva. Tengo malgenio y malhumor cuando soy aburrida o cuando no tengo controlo de mi vida.

MI EXPERIENCIA DE ESTUDIANTE "ERASMUS" EN ALEMANA

2005-11-01T13:25:00.000-08:00

En la primavera de 1999, cuando tenia 22 anos, gane' una beca para estudiar aleman por seis meses en la universidad de Potsdam, una ciudad situada cerca de Berlino. Estuve muy contenta con esta oportunidad, por que en el ano anterior visite' Berlino, y la ciudad me agrado' muchissimo.

En Potsdam frecuentaba cuatro cursos diferentes: la literatura de la Alemana democratica, la lengua, la gramatica y la lectura de testos. Al principio, no sabia hablar mucho el idioma,
aunque hacia dos anos que estudiaba aleman en la universidad de Perugia, en Italia. Entonces, presa del panico, comenze' a apprender pronto.

Mi casa estaba en el campus universitario, y iba a las clases todos los dias a pie. !Muy comodo!

Tenia muchos amigos internacionales, de Inglaterra, America, Italia, Irlanda, Francia y, naturalmente, alemania. Una cosa curiosa es que, mientras estaba en Potsdam, olvide' completamente mi ingles. Entonces, lo unico idioma que hablaba con mis amigos era aleman. En el fin de semana ibamos siempre a explorar Berlino. Especialmente, a bailar la musica tecno y house, muy popular en la capital, a tomar algo en las Kneipe (cantinas tipicas de Berlino), a visitar los mercadillos y las exposiciones de arte.

!Pase' seis meses muy agradable y estuve muy triste cuando tuve de volver a Italia. Que pena che ahora he olviado mi aleman quasi completamente!

Fotos, clockwises: Hachescher Hofe (museum quartier); Potsdam; Hamburger banhof museum, Berlino; fragmentos de el muro, Berlino; el beso comunista (muro de Berlino); y Tacheles, Berlino.

VERBOS

2005-10-04T13:26:00.000-07:00

Los verbos que he apprendido durante mi clases de espanol:

PRETERITO INDEFINITO
(=simple past en ingles y passato remoto en italiano)

Accion en el pasado que commenzo' y termino'.

Por ejamplo, Siempre tengo la fecha en que occurrio'.

Tener tuve
Ser fui
Ir fui
Estar estuve

*********************************************
PRETERITO PERFECTO
(=present perfect en ingles y passato prossimo en italiano. Lo uso pero es un poco differente)

Accion que commenzo' y termino' en el pasado reciente.

Por ejemplo, la noche pasada no he dormido muy bien.

Tener he tenido
Ser he sido
Ir he ido
Estar he estado

***********************************************

PRETERITO IMPERFECTO
(=past continuous en ingles y passato progressivo en italiano)

Accion en desarrollo en el pasado interrumpida por otra accion.

Por ejemplo, Estaba estudiando cuando el telefono sono'.

Tener Estaba/Iba/andaba tenendo
Ir Estaba/Iba/andaba yendo

***********************************************

PRETERITO IMPERFECTO 2
("I used to+inf." forma en igles y imperfetto passato en italiano)

Accion habitual y terminada en el pasado.

Por ejemplo, Cuando era nina, mirava siempre los dibujos animados.

Tener Tenia
Ser Era
Ir Iba
Estar Estaba

Actor misterioso

2005-10-04T09:54:00.000-07:00

Biografía: Actor argentino proveniente de una familia vinculada al mundo del espectáculo, que trabaja desde pequeño y ha logrado con los años una notable evolución de galán de telenovelas y comedias televisivas a figura protagónica de las películas más relevantes del cine argentino contemporáneo. A los 10 años debutó en teatro en una obra en la que intervenían sus padres y Renée Roxana. Rápidamente pasó a la televisión, donde consiguió cierta continuidad en 1973 en los ciclos Alta Comedia y Estación Retiro. En ese medio fue alcanzando popularidad como joven protagonista de distintas telenovelas, principalmente bajo las órdenes de Alberto Migré, el mayor realizador argentino de productos de ese género. Junto a Migré saltó a la fama en los 80 como parte de los "galancitos", un grupo de jóvenes y carilindos actores que llevaron los éxitos televisivos al teatro con obras seguidas por miles de fans por todo el país. Ya convertido en moneda corriente en la TV, aunque siempre encasillado en roles de galán, demostró sus cualidades en ciclos de unitarios como Nosotros y los miedos. El máximo éxito en TV le llegó, sin embargo, como actor cómico: fue en los 90, cuando compartió cartel con Luis Brandoni en la tira Mi cuñado, remake de la protagonizada por Osvaldo Miranda en los 60. Mientras trabajaba para la pantalla chica, nunca abandonó el teatro, medio para el cual hizo obras como Sugar, Extraña pareja, Taxi, Algo en común y Art. Y hasta dirigió una obra en un teatro de su propiedad. El cine también lo practicó con frecuencia. De joven hizo películas como He nacido en la ribera, Así es la vida, La rabona, Los éxitos del amor, La carpa del amor, La discoteca del amor y La canción de Buenos Aires. Intentó luego con un cine más serio y así llegaron El desquite, Revancha de un amigo y La Rosales. La primera vez que la crítica destacó especialmente su actuación en una película fue en Perdido por perdido, debut en la dirección de Alberto Lecchi. De allí en más, participó en El faro, de Eduardo Mignogna, cosechó elogios en el papel protagónico de El mismo amor, la misma lluvia, primer film en la Argentina de Juan José Campanella -antes radicado en Estados Unidos- y brilló en Nueve reinas, donde su personaje de simpático ladrón de carteras y estafas menores en las calles de Buenos Aires fue un verdadero suceso. Un papel pequeño pero efectivo en La fuga, otra vez dirigido por Mignogna, continuó la serie triunfal, coronada hasta el momento con el protagónico de El hijo de la novia. También dirigida por Campanella, la película llegó a competir por el Oscar a la Mejor película extranjera en 2002.

http://www.pantalla.info/

Como se llama esto actor?

la solucion es aqui: