Carta por Elida y Anibal

Queridos Elida y Anibal

Muchas gracias por vuestra carta y las fotos.

Lo siento mucho que lo abuelito de Anibal ha fallecido. Pero soy muy feliz de sentir que Anibal esta bien. Es muy bonito en la foto. Es un nino bueno? Parece que la comunidad esta haciendo buenos progresos, que Anibal disfrutera tambien en futuro.

Yo estoy bien. He trabajato mucho ultimamente y estoy un poco candasa, pero durante Natale voy a ir a Italia a visitar mi familia por tres semanas y espero con ilusion estas vacaciones. Estoy estudiando espanol tambien y me gusta muchissimo. Steve y yo queremos de comprar un piso en Londres, pero es muy dificil porque son muy caros. Todavia, saria mas economico que nuestra renta. Esta muy frio en Londres ahora y los dias son mas cortos, pero me gusta la atmosfera magica de otono y Navidad. Que tiempo hace in Paraguay en esto periodo?

Me recuerdo que agricultura es vuestra actividad principal. Quien cuida la granja ahora? Que cultivais exactamente? Mi abuelo era un granjero y produciba vino, pero ahora es muy viejo para cuidar su tierra y nadie ha continuado esta tradicion. !Que pena! Todavia Tiene algunos alberos de vegetales y frutas que mi madre ayuda a cultivar.

Tienes animalos? Yo queria un perro, pero no es permidido en mi piso pequeno.

Como pasereis esto Navidad? Que est una comida typica de Navidad en Paraguay? En Inglaterra comemos pavo como plato tradicional; mientres en Italia lasagna, tortellini y carne mista asada son una specialidad de mi region.

Espero que el regalo gusta a Anibal y prometo de escribir con mas frequencia.

Saludos y besidos
Silbita
X

Todo sobre mi genio y humor

Soy una chica muy apasionada, tengo muchos intereses y ago muchas actividas: practico yoga, aprendo espanol, me gusta la arte, las peliculas y leer tanto ficcion como no ficcion. En mi tiempo libre escribo sobre arte, viajes y cultura popolare en mi diario en linea (blog).

Soy sensible, que es una cualidad, pero susceptible tambien, que es un defecto.

Soy una chica sincera y fedele. Esta es la mi cualidad mejore, pero algunas vezes soy impaciente y impulsiva. Tengo malgenio y malhumor cuando soy aburrida o cuando no tengo controlo de mi vida.

MI EXPERIENCIA DE ESTUDIANTE "ERASMUS" EN ALEMANA

En la primavera de 1999, cuando tenia 22 anos, gane' una beca para estudiar aleman por seis meses en la universidad de Potsdam, una ciudad situada cerca de Berlino. Estuve muy contenta con esta oportunidad, por que en el ano anterior visite' Berlino, y la ciudad me agrado' muchissimo.

En Potsdam frecuentaba cuatro cursos diferentes: la literatura de la Alemana democratica, la lengua, la gramatica y la lectura de testos. Al principio, no sabia hablar mucho el idioma,
aunque hacia dos anos que estudiaba aleman en la universidad de Perugia, en Italia. Entonces, presa del panico, comenze' a apprender pronto.


Mi casa estaba en el campus universitario, y iba a las clases todos los dias a pie. !Muy comodo!

Tenia muchos amigos internacionales, de Inglaterra, America, Italia, Irlanda, Francia y, naturalmente, alemania. Una cosa curiosa es que, mientras estaba en Potsdam, olvide' completamente mi ingles. Entonces, lo unico idioma que hablaba con mis amigos era aleman. En el fin de semana ibamos siempre a explorar Berlino. Especialmente, a bailar la musica tecno y house, muy popular en la capital, a tomar algo en las Kneipe (cantinas tipicas de Berlino), a visitar los mercadillos y las exposiciones de arte.



!Pase' seis meses muy agradable y estuve muy triste cuando tuve de volver a Italia. Que pena che ahora he olviado mi aleman quasi completamente!


Fotos, clockwises: Hachescher Hofe (museum quartier); Potsdam; Hamburger banhof museum, Berlino; fragmentos de el muro, Berlino; el beso comunista (muro de Berlino); y Tacheles, Berlino.